Ob-la-di Ob-la-da, у нас первые места!

Архив новостей

Ob-la-di Ob-la-da, life goes on bra!
Вот так весело и легко наши воспитанники и педагоги завоёвывают заслуженные первые места!
16 апреля в Концертном зале Хорового училища им. М.И. Глинки прошёл концерт-выставка финала II городского детско-юношеского конкурса вокалистов, чтецов, иллюстраторов и переводчиков поэзии на иностранных языках "Искусство и его отражение в поэзии и прозе".
В номинации ВОКАЛ дипломом первой степени награжден хор учащихся 3х классов за мюзикл на английском языке, музыка The Beatles "Obladi Oblada", учителя - кураторы Честнова Л. В., Коновалова Н. А., хореография Кейхель М. Е.
В номинации ДЕКЛАМАЦИЯ дипломами первой степени награждены Пеховская Майя, ученица 3-го класса (стихотворение "The three little kittens" by Mother Goose, преподаватель английского языка Коновалова Н. А.) и Повалихин Никита (басня "The Canary bird and the Wasp", преподаватель английского языкаЧестнова Л. В.).
В номинации ПЕРЕВОД первое место заняла ученица 7-го класса Назарова Мираслава (Генри Лонгфелло "Стрела и песня", преподаватель английского языка Баринова Е.Ю.)
Поздравляем наших воспитанников, учителей и родителей! Вы еще раз доказали, что одаренный ребенок талантлив во всём!

Стрела и песня
(перевод Назарова Мираслава, 7Б класс, СПб ГБПОУ "Академия танца Бориса Эйфмана")

Вот полетела ввысь стрела,
Что ловко в небо я пустил.
И скрылась с глаз моих она,
Полёт её далеким был.
Упала наземь где-то там,
Куда мой взгляд не мог достать,
И я не видел, что смогло
Её бесстрашный путь прервать.

Вот понеслась и песня ввысь,
Дыханьем с губ слетев моих,
И вдалеке упала вниз,
И чудный звук её затих.
Чей взгляд столь страстен и силён,
Что смог за ней бы проследить – 
За песней, что несётся прочь,
В неведомую даль летит?

Прошло с тех пор немало лет.
Блуждая раз в густом лесу,
Из дуба вынул я свою
Совсем как новую стрелу.
А песню, что так много лет
Искал везде и не нашёл,
Всю – от начала до конца – 
Я в сердце друга вновь обрёл.

19 April, 2016